Return to Headlines

Inauguration at our Nation's Capitol

Dear San Bruno Park School District Community,

 

As a civic milestone, inaugurations provide us as American citizens a tremendous opportunity to be part of democracy in action.  Yesterday’s inauguration was historic on numerous levels, watching the swearing-in of Joseph Biden as the nation’s 46th president, and Kamala Harris as the nation’s first female vice-president (as well as first Black and South Asian female vice-president), sworn in by Justice Sonia Sotomayor, the first Latina on the Supreme Court.  At the heart of today - an opportunity to educate and be educated. Today's historic events make me proud of our country and hopeful for the future.  

 

The significance and history of Inauguration Day provides us as parents and educators a chance to help our children understand the importance of this every-four-years event.  Students have asked teachers some very insightful questions, like why they happen on January 20, why they are held at the Capitol Building, and other questions.  One of my favorites – what is it like to be living at the White House!

 

I thank our families and staff for helping our students understand and be part of the democratic process, especially given the challenging times in which we live, and learn how to engage in civil discourse – even as children – and be active, engaged citizens of our community.

 

Today was historic on another level, with our first lady, Dr. Jill Biden – herself an educator – speaking on a livestream today, created specifically for students and their families. If you are interested in extending your child’s exploration of Inauguration Day experiences, here are some resources:

 

As always, I am grateful for our wonderful teachers for their excellent civics-related instruction of late, and for our parents for extending learning at home.

Respectfully,

 

José Espinoza

Superintendent

 

 

Estimada comunidad del Distrito Escolar de San Bruno Park Como hito cívico, las inauguraciones nos brindan como ciudadanos estadounidenses una gran oportunidad de ser parte de la democracia en acción. La inauguración de ayer fue histórica en numerosos niveles, al ver la juramentación de Joseph Biden como el 46 ° presidente de la nación, y Kamala Harris como la primera vicepresidenta de la nación (así como la primera vicepresidenta afroamericana y del sur de Asia), por la jueza Sonia Sotomayor, la primera latina en la Corte Suprema. En el corazón de hoy: una oportunidad para educar y ser educado. Los acontecimientos históricos de hoy me hacen sentir orgulloso de nuestro país y esperanzado en el futuro.

 

La importancia y la historia del Día de la Inauguración nos brinda, como padres y educadores, la oportunidad de ayudar a nuestros hijos a comprender la importancia de este evento de cada cuatro años. Los estudiantes les han hecho a los maestros algunas preguntas muy interesantes, como por qué suceden el 20 de enero, por qué se llevan a cabo en el Capitolio y otras preguntas. Uno de mis favoritos: ¡cómo es vivir en la Casa Blanca!

 

Agradezco a nuestras familias y al personal por ayudar a nuestros estudiantes a comprender y ser parte del proceso democrático, especialmente dados los tiempos desafiantes en los que vivimos, y a aprender a participar en el discurso civil, incluso cuando somos niños, y a ser ciudadanos activos y comprometidos de nuestra comunidad.

 

Hoy fue histórico en otro nivel, con nuestra primera dama, la Dra. Jill Biden, ella misma una educadora, hablando en una transmisión en vivo hoy, creada específicamente para estudiantes y sus familias. Si está interesado en ampliar la exploración de su hijo de las experiencias del Día de la inauguración, aquí hay algunos recursos:

 

Como siempre, estoy agradecido por nuestros maravillosos maestros por su excelente instrucción relacionada con el civismo en los últimos tiempos, y por nuestros padres por extender el aprendizaje en casa.

Respetuosamente,

José Espinoza

Superintendente